Haga clic aquí para acceder a una
copia para imprimir de esta Notificación.
Adobe Reader

Aviso legal

Si usted es o fue un cliente de AT&T Mobility cuyo contrato incluía
una provisión para una tarifa fija por terminación anticipada, un
acuerdo de demanda colectiva podría afectar sus derechos.

To read this notice in English, please visit www.ATTMETFSettlement.com

  • Está pendiente un acuerdo propuesto en una demanda colectiva titulada Hall, et al., contra AT&T Mobility LLC, Caso No. 07-05325 (JLL) del Tribunal de Distrito de Nueva Jersey, EE. UU. La demanda alega que AT&T Mobility LLC (en adelante "AT&T Mobility") y sus predecesoras violaron leyes estatales y federales al cobrar a sus clientes la tarifa fija por terminación anticipada ("ETF", early termination fee) en sus contratos de servicio de telefonía celular. AT&T Moblity niega enfáticamente cualquier acto doloso, pero ha accedido a llegar a un acuerdo para evitar la carga y el costo de un litigio adicional.


  • Usted puede ser parte de la demanda si es un suscriptor actual o anterior de telefonía celular AT&T Mobility, que pagó o a quien se le cobró una tarifa fija por terminación anticipada ETF, o cuyo contrato incluía una provisión para una tarifa fija por terminación anticipada ETF, en cualquier momento a partir del 1 de enero de 1998.

Sus derechos legales se ven afectados aún si no actúa. Lea cuidadosamente este aviso.

RESUMEN DE SUS DERECHOS Y OPCIONES

Usted puede: Resumen: Fecha de vencimiento:
Presentar una reclamación Presentar una reclamación.

Usted permanece en el Acuerdo. De ser aprobado, puede ser elegible para recibir dinero o compensación. Usted estará obligado por los términos del Acuerdo y renuncia a su derecho de demandar por los aspectos del caso.
14 de junio de 2010.
Esta fecha puede extenderse.
Pedir ser excluido Salir del Acuerdo.

No puede objetar el Acuerdo y no será elegible para recibir dinero o compensación del Acuerdo. Aún así, mantiene su derecho a demandar por sí mismo por los aspectos del caso.
24 de marzo de 2010
Presentar una objeción Objetar el Acuerdo.

Usted permanece en el Acuerdo. Puede presentarse e intervenir en la Audiencia de Imparcialidad por sí mismo o a través de su propio abogado para objetar o para comentar sobre el Acuerdo.
24 de marzo de 2010
Presentar una objeción a los honorarios de abogados Objetar los honorarios de los abogados.

Usted permanece en el Acuerdo. Puede presentarse e intervenir en la Audiencia de Imparcialidad por sí mismo o a través de su propio abogado para objetar los honorarios, gastos y concesiones de incentivos de los abogados.
12 de abril de 2010
No hacer nada Usted permanece en el Acuerdo. Usted no recibe dinero o compensación y renuncia a su derecho a demandar por los aspectos del caso. No disponible

ESTOS DERECHOS Y OPCIONES
– Y LOS PLAZOS LÍMITE PARA EJERCERLOS –
SE EXPLICAN EN ESTE AVISO.


INFORMACIÓN BÁSICA

  1. ¿De qué se trata este Aviso?
  2. ¿Qué es una demanda colectiva y quién está involucrado?
  3. ¿De qué se trata la demanda?
  4. ¿Por qué son demandas colectivas?
  5. ¿Soy miembro de la demanda colectiva?

LOS TÉRMINOS DEL ACUERDO

  1. ¿Cuáles son los términos del Acuerdo?
  2. ¿Hay dinero disponible actualmente?

SUS DERECHOS Y OPCIONES